คนเรียนภาษาเฮ ! Podcast ของ Apple จะมี Transcript ให้อ่านแล้ว

สำหรับผู้อ่านหลายคนที่กำลังฝึกภาษาอังกฤษด้วยการฟัง Podcast อยู่ แต่ฟังไม่คล่องตามไม่ทัน ตอนนี้ก็ดีใจกันได้แล้ว เพราะรายงานจาก Apple ในอัปเดตรุ่น 17.4 ของ iOS ที่กำลังจะมาถึงนั้นจะเพิ่มฟีเจอร์ในการถอดเสียง หรือที่เรียกว่า transcript ติดมาบนแอปพลิเคชั่นPodcast ด้วย โดยสามารถใช้ได้ทั้งบน iPhone และ iPad ซึ่งจะเป็นระบบการถอดเสียงแบบอัตโนมัติตามการฟังจริง (Auto-generated) ซึ่งจะสามารถใช้ได้กับ Podcast ตอนใหม่ ๆ ที่ออกมาหลังการอัปเดตของ iOS เท่านั้นในช่วงแรก แต่ทาง Apple ยืนยันว่าจะทยอยอัปเดต Transcript บนตอนเก่า ๆ ให้ด้วยในอนาคต

ภาพจาก https://podcasters.apple.com/support/5316-transcripts-on-apple-podcasts

ไม่เพียงแค่นั้น ข้อความบน Transcript ยังรองรับฟังก์ชั่นการค้นหาได้ด้วย ทำให้คุณไม่ต้องฟังเต็มตอนอีกต่อไป แต่ค้นหาข้อความในส่วนที่คุณอยากฟังแล้วกดข้ามไปได้เลย นับว่ามีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่ต้องการฟังแค่ส่วนใจความบางตอนแต่ไม่ตัองการฟังหมดทั้งตอน

แต่ด้วยความเป็น Auto-generated ทำให้ผู้ใช้งานหลายคนอาจจะกังวลถึงหลากปัญหาที่อาจจะเกิด เช่น การแปลงสารผิด จับข้อความผิด ซึ่งทาง Apple ก็ทราบถึงความกังวลข้อนี้อยู่แล้ว จึงมีการเปิดทางแก้ไขด้วยการเปิดโอกาสให้ผู้สร้างคอนเทนต์สามารถแก้ไข หรืออัปโหลตตัวสคริปต์การพูดขึ้นได้ด้วยตนเอง ผ่านระบบ RSS Tag หรือทำผ่าน Apple Podcast Connect สำหรับ Premium episodes นอกจากนี้ ยังสามารถดาวน์โหลด Transcript ของ Apple มาแก้ไขบางส่วน แล้วอัปโหลดกลับเข้าไปใหม่ได้อีกด้วย

ภาพจาก https://podcasters.apple.com/support/5316-transcripts-on-apple-podcasts