ดาวน์โหลดโปรแกรมฟรี
Facebook  Twitter  YouTube  News Letter  Rss Feed
ติดตามไทยแวร์ได้ที่นี่
  
ข่าวไอที
 
ส่งข่าวไอทีเข้าไทยแวร์ดอทคอม (Submit News to Thaiware.com)
 

Recommended for you

อั่งเปา แต๊ะเอีย ซองแดงในเทศกาลตรุษจีน [Thaiware Infographic ฉบับที่ 55]

เมื่อ :
ผู้เข้าชม : 2,518
เขียนโดย :
อั่งเปา แต๊ะเอีย ซองแดงในเทศกาลตรุษจีน [Thaiware Infographic ฉบับที่ 55]
0 %E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B2+%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%8A%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2+%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%A9%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99+%5BThaiware+Infographic+%E0%B8%89%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88+55%5D
A- A+

ใกล้เข้าสู่ช่วงเทศกาลซองแดง ที่ลูกหลานคนไทยเชื้อสายจีนทั้งหลายรอคอยในเทศกาลตรุษจีน ซึ่งปีนี้ตรงกับวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 แต่คนทำงานอย่างเราๆ ก็คงไม่ได้รอคอยเหมือนอย่างสมัยเรียนแล้ว เพราะเป็นคนทำงานที่ต้องเป็นผู้มอบซองแดงให้กับเด็กๆ ในบ้านแทน

อั่งเปา แต๊ะเอีย ซองแดงในเทศกาลตรุษจีน [Thaiware Infographic ฉบับที่ 55]

พูดถึงซองแดง บางทีก็เรียกว่าอั่งเปา บางคราวก็เรียกแต๊ะเอีย ก็เกิดข้อสงสัยว่าทั้ง 2 อย่างนี้มันต่างกันอย่างไร แล้วก็ยังมีคำถามเพิ่มเติมมาอีกมากมาย เช่นจำนวนเงินที่ใส่ลงในซองต้องเป็นเท่าไหร่ และอีกมากมายที่อยากจะรู้คำตอบ เราเลยขอสรุปให้อ่านง่ายๆ เป็น Thaiware Infographic ฉบับที่ 55 ว่าด้วยเรื่องของ อั่งเปา แต๊ะเอีย ซองแดงในเทศกาลตรุษจีน มาให้ได้รับชมกันตรงนี้ มีอะไรน่าสนใจบ้าง ลองไปรับชมกันได้เลยครับ


Thaiware Infographic 55
อั่งเปา แต๊ะเอีย ซองแดงในเทศกาลตรุษจีน

อั่งเปา แต๊ะเอีย ซองแดงในเทศกาลตรุษจีน [Thaiware Infographic ฉบับที่ 55]

เทศกาลตรุษจีน เรียกง่ายๆ ก็คือวันขึ้นปีใหม่ของชาวจีน (วันชิวอิก) หรือเป็น วันที่ 1 เดือน 1 ตามปฏิทินจีน (ปฏิทินแบบ สุริยจันทรคติ) ทำให้วันตรุษจีนในปฏิทินแบบสากล ไม่ได้ตรงกันทุกปี นอกจากนี้ วันตรุษจีนยังถือเป็นวันสิ้นสุดฤดูหนาว เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ ที่มีความอุดมสมบูรณ์ในการเริ่มต้นเพาะปลูก หรือเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ อีกด้วย

ในประเทศจีน ธรรมเนียมและประเพณีในการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนจะค่อนข้างหลากหลาย แต่ที่เราเห็นกันในประเทศไทย ครอบครัวคนจีน จะนิยมทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่เพื่อปัดกวาดโชคร้ายและรับโชคดีที่จะเข้ามาก่อนถึงเทศกาล รวมญาติมิตรในช่วงค่ำคืนก่อนวันตรุษจีน เพื่อรับประทานอาหารอย่างดีและอาหารมงคลต่างๆ ร่วมกัน และในวันรุ่งขึ้นของเทศกาล ลูกหลานจะอวยพรผู้ใหญ่ให้สุขภาพดี สวัสดีปีใหม่ และจะได้รับอั่งเปา หรือแต๊ะเอีย?

อั่งเปา แต๊ะเอีย ซองแดงในเทศกาลตรุษจีน [Thaiware Infographic ฉบับที่ 55]

แล้วอั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ที่เรารับกันอยู่ทุกปี (หรือหลายๆ คนต้องเป็นฝ่ายให้ลูกหลาน หรือผู้น้อยแล้ว) ต่างกันอย่างไร ทำไมบางครั้งเรียกอั่งเปา? บางครั้งเรียกแต๊ะเอีย? เราจะมาทำความรู้จักกัน

อั่งเปา แต๊ะเอีย ซองแดงในเทศกาลตรุษจีน [Thaiware Infographic ฉบับที่ 55]

คำว่า อั่ง ในภาษาจีนแปลว่า สีแดง ซึ่งเป็นสีแทนสัญลักษณ์ความเป็นมงคล ความมีชีวิตชีวา ความโชคดีของชาวจีน เราจะเห็นว่าในเทศกาลต่างๆ ชาวจีนจะนิยมใช้สีแดงกัน ส่วนคำว่า เปา ในภาษาจีนแปลว่า ของหรือกระเป๋า

ดังนั้นคำว่า อังเปา จึงเป็นชื่อเรียกของสิ่งของมงคลที่นิยมให้ตามเทศกาลต่างๆ ของจีน ซึ่งไม่เพียงตรุษจีนเท่านั้น แต่เรายังนิยมมอบอั่งเปาให้ผู้อื่น ในงานเทศกาลมงคลต่างๆ เช่น งานแต่งงาน งานขึ้นบ้านใหม่ ฯลฯ

อั่งเปา แต๊ะเอีย ซองแดงในเทศกาลตรุษจีน [Thaiware Infographic ฉบับที่ 55]

ส่วนแต๊ะเอียนั้น คำว่า แต๊ะ ในภาษาจีนแปลว่า ทับหรือกด และ เอีย ในภาษาจีนแปลว่า เอว เมื่อรวมกันจะแปลว่าของที่มากดหรือทับเอว ซึ่งแค่นี้หลายคนน่าจะยังไม่เข้าใจ จริงๆ แล้ว คำว่าแต๊ะเอีย มาจากพฤติกรรมของชาวจีนในอดีต ที่เหรียญเงินตราของจีนในสมัยก่อน จะมีลักษณะเป็นรูอยู่ตรงกลาง ทำให้ชาวจีนนิยมพกเงินด้วยการร้อยเหรียญไว้กับเชือก ผูกไว้ที่เอว ซึ่งในเทศกาลตรุษจีน ก็จะนิยมนำเชือกสีแดงมาร้อยเหรียญมอบให้กับผู้อื่น จึงเป็นที่มาของคำว่า แต๊ะเอีย นั่นเอง

เพราะฉะนั้น ในปัจจุบัน อั่งเปาจึงมีความหมายถึงซองแดง และแต๊ะเอียหมายถึงเงินหรือของที่อยู่ด้านในซอง นั่นเอง

อั่งเปา แต๊ะเอีย ซองแดงในเทศกาลตรุษจีน [Thaiware Infographic ฉบับที่ 55]

ในครอบครัว ผู้ที่มีงานทำจะเป็นผู้มอบอั่งเปาให้กับผู้ที่มีอายุน้อยกว่าภายในบ้าน ซึ่งหากเด็กๆ ภายในบ้านโตขึ้นมามีงานทำ ก็จะไม่ได้รับอั่งเปาแล้วเช่นกัน ซึ่งไม่เพียงแค่ ผู้ใหญ่ให้เด็กเท่านั้น แต่ลูกหลานผู้น้อย ก็ยังสามารถมอบอั่งเปาให้ผู้อาวุโส เพื่อเป็นการอวยพรให้สุขภาพดี แข็งแรง อายุยืนยาวได้ด้วยเช่นกัน

อย่างที่กล่าวไว้ข้างต้นว่า อั่งเปา หมายถึง สิ่งของมงคล จึงไม่ใช่เพียงแค่เทศกาลตรุษจีนเท่านั้น ที่มีการมอบอั่งเปา แต่ในงานมงคลอื่นๆ ก็สามารถมอบให้ได้เช่นกัน เช่น งานแต่งงาน งานขึ้นบ้านใหม่ หรือเป็นค่าตอบแทนในงานมงคลต่างๆ

อั่งเปา แต๊ะเอีย ซองแดงในเทศกาลตรุษจีน [Thaiware Infographic ฉบับที่ 55]

จำนวนเงินที่คนจีนนิยมใส่จะเป็นเลขคู่ เพราะเลขคู่เปรียบเสมือนเลขมงคล ที่มีความหมาย เช่น ทวีคูณ โชคสองต่อ โชคสองชั้น โดยตัวเลขที่นิยมที่สุดคือ 'เลข 8' เพราะจะออกเสียงคล้ายคำศัพท์จีน ที่มีความหมายว่า ความร่ำรวย รุ่งโรจน์ รุ่งเรือง

นอกจากนี้ก็จะนิยมเลข 2 ที่ถือว่าเป็นเลขคู่ หรือเลข 4 ที่จะเรียกว่า 'ซี่สี่' หรือ คู่สี่ ที่แสดงความเป็นมงคลก็ได้เช่นกัน

อั่งเปา แต๊ะเอีย ซองแดงในเทศกาลตรุษจีน [Thaiware Infographic ฉบับที่ 55]

นอกจากการมอบอั่งเปาแล้ว ยังมีประเพณีการแลกส้ม ซึ่งจะเริ่มทำในช่วงวันเที่ยว โดยคนจีน (หรือไทยเชื้อสายจีน) จะแต่งตัวด้วยชุดใหม่สวยงาม ออกเดินทางเป็นครอบครัว เพื่อไปไหว้ขอพรและอวยพรญาติผู้ใหญ่ที่เคารพรัก โดยการนำส้ม 4 ผล ห่อใส่ผ้าเช็ดหน้าผืนใหญ่ไปมอบให้กับผู้ใหญ่ที่เป็นเจ้าบ้าน โดยทางฝั่งเจ้าบ้านจะรับส้มมา และสับเปลี่ยนส้ม 2 ใน 4 ลูก ด้วยส้มของตนเอง แล้วส่งกลับให้แขก เพื่อเป็นการอวยพร แลกเปลี่ยนโชคลาภ มอบโชคลาภให้แก่กัน

โดยสาเหตุที่ใช้ผลส้ม เป็นเพราะ ส้ม ในภาษาจีนแต้จิ๋ว ออกเสียงว่า "กา" ซึ่งไปพ้องเสียงกับคำว่า ทอง นั่นเอง

อั่งเปา แต๊ะเอีย ซองแดงในเทศกาลตรุษจีน [Thaiware Infographic ฉบับที่ 55]

อั่งเปา แต๊ะเอีย ซองแดงในเทศกาลตรุษจีน [Thaiware Infographic ฉบับที่ 55]

ในเทศกาลตรุษจีน ก็จะมีคำกล่าวอวยพรซึ่งกันและกัน ซึ่งคำที่เราได้ยินกันบ่อยๆ ก็คือ "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้" ซึ่งมีความหมายว่า "ขอให้ประสบโชคดี ขอให้มั่งมีปีใหม่" นอกจากนี้ก็มีคำว่า "เกียฮ่อซินนี้ ซินนี้ตั้วถั่น" ที่แปลว่า "สวัสดีปีใหม่ ขอให้ร่ำรวยๆ" โดยอีกฝ่ายที่ได้รับคำอวยพร ก็จะตอบกลับว่า "ตั่งตังยู่อี่" ซึ่งแปลว่า "ขอให้สุขสมหวังเช่นกัน"


ที่มา : swis.acs.ac.th , www.stou.ac.th , th.wikipedia.org , www.tescolotus.com

0 %E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B2+%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%8A%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A2+%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%A9%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99+%5BThaiware+Infographic+%E0%B8%89%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88+55%5D
แบ่งปันหน้าเว็บนี้ผ่าน URL :
Keyword คำสำคัญ »
เขียนโดย
ระดับผู้ใช้ : Admin    Thaiware
Still nothing about me ... Just telling by writing.
 
 
 
 

ข่าวไอทีที่เกี่ยวข้อง



 

Recommended for you

 

แสดงความคิดเห็น

 

แผนผังเว็บไซต์ (XML Sitemap)
Thaiware Communication Co.,Ltd.

Thaiware Communication Co.,Ltd.

Copyright 1999-2018 Thaiware.com All rights reserved.
E-Commerce Registration Number : 0108414736771
เลขประจำตัวผู้เสียภาษี / Tax ID : 010-554-707-3996